This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 1 '23 deu>rus den Zahn der Zeit treten идти в ногу со временем pro closed no
4 Dec 19 '22 deu>rus von dem hinterlegten Konto зд. pro closed no
4 Dec 12 '22 deu>rus Kartenupdates ...aktualisiert Карты (картографические материалы) обновляются pro closed no
4 Dec 12 '22 deu>rus Größe des Kartenmaterials Размер картографических материалов составляет... pro closed no
4 Dec 12 '22 deu>rus je nach gewähltem Umfang в зависмости от выбранного объема pro closed no
- Nov 24 '22 deu>rus in herausragender Weise mitgelenkt См. pro closed no
4 Jun 14 '22 deu>rus Keimstrangstromatumoren Опухоли стромы полового тяжа яичников pro closed no
4 Mar 28 '22 deu>rus sanitären Anlagen санузлы pro closed no
4 Mar 5 '22 deu>rus in M Ansicht Вид М pro closed no
4 Mar 5 '22 deu>rus Doch sollte dies das Ende der Fahnenstange sein См. pro closed no
4 Mar 4 '22 deu>rus Vorderwagen Передняя часть автомобиля pro closed no
- Mar 2 '22 deu>rus Brandbeschleuniger Катализатор pro closed no
4 Mar 1 '22 deu>rus nach Lyrik klang музыка для души pro closed no
4 Mar 1 '22 deu>rus ab ID.Software 3.1 начиная с версии pro closed no
4 Feb 20 '22 deu>rus Urmeter прообраз pro closed no
4 Feb 20 '22 deu>rus hoch zwei BMW в превосходной степени pro closed no
4 Feb 18 '22 deu>rus Das tut es nicht Это не так pro closed no
4 Feb 18 '22 deu>rus werden schuldig an виноваты перед будущими поколениями pro closed no
4 Feb 18 '22 deu>rus wie sie sich heute darstellt какой она является сегодня pro closed no
4 Feb 18 '22 deu>rus dem ---- attestierte свидетельствует pro closed no
4 Feb 16 '22 deu>rus als organisatorische Konstruktion durchsetzen см. pro closed no
4 Feb 16 '22 deu>rus Nägel mit Köpfen machten приступить к делу pro closed no
- Feb 16 '22 deu>rus ausgebremst wurde не давать хода / мешать pro just_closed no
4 Feb 16 '22 deu>rus Marginalie второстепенное дело pro closed no
4 Feb 15 '22 deu>rus hinter dem Gewinner- Финишировал третьим pro closed no
4 Feb 15 '22 deu>rus eingewebten Bronzefäden затканные бронзовые нити pro closed no
4 Feb 13 '22 deu>rus eine Seitenlinie einzuschlagen см. pro closed no
4 Feb 13 '22 deu>rus Motorsport Projekt проект в области автоспорта pro closed no
4 Feb 13 '22 deu>rus aus dem eigenen Budget in die Wege geleitet см. pro closed no
- Feb 13 '22 deu>rus so sollten auch ... gewinnen должны были выиграть pro closed no
4 Feb 11 '22 deu>rus durch zunehmende Vernetzung Благодаря... pro closed no
4 Feb 11 '22 deu>rus Sicherheitsupdates und Aktualisierungen обновления систем безопасности и прочего программного обеспечения pro closed no
4 Feb 11 '22 deu>rus via Over-the-Air Update обновление по каналу беспроводной связи pro closed no
- Feb 11 '22 deu>rus geschätzte Ценные pro closed no
- Feb 11 '22 deu>rus Digital vernetzt und individuell Цифровая сеть и индивидуальный подход pro closed no
4 Feb 1 '22 deu>rus vermehrungsfähigen Erreger способный к размножению возбудитель pro closed no
4 Feb 1 '22 deu>rus abgebaut полностью разлагается pro closed no
4 Feb 1 '22 deu>rus Prüfungen zu Kinderimpfungen проверки касательно вакцинации детей pro closed no
- Feb 1 '22 deu>rus nicht besonders empfiehlt не очень рекомендует (вакцинацию) pro just_closed no
4 Jan 31 '22 deu>rus IM oder NACH dem Wochenbett послеродовой период pro closed no
4 Jan 26 '22 deu>rus diesen eigenständig zustimmt самостоятельно pro closed no
4 Jan 25 '22 deu>rus durch Gleichen abzuschiermen чем-то подобным pro closed no
4 Jan 22 '22 deu>rus Luft показатели воздуха (в салоне) pro closed no
4 Jan 22 '22 deu>rus natürlichsprachlich steuern использовать естественный язык для управления pro closed no
4 Jan 17 '22 deu>rus Umpumpeinheit (Насосный) агрегат для перекачивания pro closed no
4 Jan 17 '22 deu>rus Umfüllgeräte устройства для перекачивания pro closed no
4 Jan 17 '22 deu>rus Druckspeicher гидроаккумулятор или ресивер pro closed no
4 Jan 17 '22 deu>rus Verwindungen auftreten Перекосы (деформация) pro closed no
4 Jan 17 '22 deu>rus genügend abgefangen werden раскреплять (расчаливать) pro closed no
4 Jan 16 '22 deu>rus schleifen/lose трутся/ослабли pro closed no
Asked | Open questions | Answered